JULMARKNAD / market

JULMARKNAD PÅ TORGET med hantverk och delikatesser.

LUCIA / firande

LUCIAFIK PÅ VÄLLINGEHUS med lussekatter och expresso samt het glöggservering utomhus på torget vid de fem roliga bodarna, tittskåp på temat julvärldar, som tagits fram av fyra olika designers.

LUCIA DAY COFFEE with lussecat bread and hot glogg wine served outside at the town square by the five funny small houses with expo theme christmas worlds.

CAR CRASH / local news / accident

RAINING HEAVY. A black Audi car crashed against a light post at Lyckselevagen in Vallingby, West Stockholm Sweden. The car was almost completely damaged. No information about eventually injured available.
Maybe the car drived in to the right lane aimed for parking and didn’t see the black painted lamp post in the dark rain.
Full resolution image availabel upon request.

Kraftiga regnskurar. En svart Audi krashade mot en lyktstolpe
på Lyckselevägen i Vällingby i västra Stockholm. Bilen blev i stort sett totalförstörd. Ingen uppgift om eventuellt skadade finns.

LAST IN LINE / big construction crane

NOW AT LAST the final full size construction crane has arrived to New Vallingby Centre (aka Vixton) for the finishing of tree new high rise buildings. 61% more retailing space for a city with estimated 210.000 citizens in 2010.

ÄNTLIGEN har den allra sista riktigt stora byggkranen kommit till Nya Vällingby C för att resa tre helt nya höghus. Totalt har åtta stora fasta byggkranar, ett stort antal mobila kranar samt ett dussintal grävmaskiner används vid Sveriges troligen största samtida byggprojekt, som mars 2008 kommer att ha resulterat i ett stadskärnecentra med service för 210.000 innvånare och med 190 affärer, ett detaljhandelsdistrikt motsarande ca hälften av USA:s allra största köpcentrum, Mall of America.

XMASS LIGHTS / art expo

KONSTUTSTÄLLNINGEN ”Julljus” startade idag med ett vernisage i Galleri Trappan i Vällingby i västra Stockholm. 15 artister tolkar julkonceptet på sitt personliga sätt. Evenemanget är producerat av Vällingby kulturförening och pågår till dan före julafton.

THE ART EXPO “Christmas Lights” started today with a vernisage at The Stairs Art Gallery in Vixton Vallingby West Stockholm. 15 artists interpret the christmas concept in their own personal way. This event is hosted by Vallingby culture association and will continue to the day before christmas eve.